Frohe Festtage

Ich danke euch vom Herzen für eure Unterstützung und wünsche euch allen Frohe Festtage und ein guten Rutsch ins 2015.

Liebe Grüssen

Natalie

Wieder Erhältlich / Available Again

Lava für Männer wieder erhältlich

Lava for Men available again :)

Ringelblumenseife wieder erhältlich

Calendula Soap available again :)

Neue Format / New Format

Neue Flüssigseife, Neue Spender

Jetzt erhältlich mit verschiedenen Motive.

300ml Kokos-Traum Flüssigseife

80% Kokosöl 

New Liquid Soap, New Bottle

Now Available with various labels.

300ml Coconut Dream Liquid Soap.

80% Coconut Oil

Koffermarkt Fischermätteli

Suchen Sie das Ideale Geschenk, oder möchten Sie sich verwöhnen?

Besuchen Sie mich dieser Wochenende im Fischermätteli Wohn-und Pflegezentrum im Bern wo ich als Ausstellerin mein Koffer dabei haben werde.

Ich freue mich auf Ihren Besuch.

Neu: Gäste - Seifen / New: Guestsoaps

Neu im Sortiment: Gäste-Seifen

Diese Seifen sind eine tolle ergänzung für das Gäste-Badzimmer. Sie sind aber auch eine wunderbare Geschenkidee.

Die Seifen werden im Dreierpack verkauft und beinhalten die folgenden Duftvariationen:

Blume

Lavendel

Nevea

Grösse - ca. 5 x 5cm

Jetzt Erhältlich

New on the Soapy Shelf: Guest Soaps

These soaps are a great addition to any guest bathroom and make special gifts too!

The soaps come in a pack of three and have the following fragrances:

Floral

Lavender

Nevea

Size: approx 5 x 5cm

Now Available

Tief Durchatmen / Breathe Freely

Die kalte Jahreszeit ist hier und damit leider auch die Erkältungssaison.

Ich möchte heute meine "Tief Durchatmen" Bade-Muffins vorstellen.

Diese Serie ist mit Ätherischen Ölen zubereitet die für ihre Erkältungshemmenden Eigenschaften bekannt sind.

Dazu gehören:

Lavendelöl - Entspannt und beruhigt

Rosmarinöl - Entspannt den Muskeln, befreit die Nase

Eukalyptusöl - löst den Schleim

Pfefferminzöl - befreit Ihren Kopf, lindert die Kopfschmerzen

Die Bade-Muffins sind einzigartig indem sie sprudeln und zugleich schäumen.

Nicht nur das, sie duften auch sehr angenehm und wirken pflegend und entspannend auf Ihre Haut.

Ein Tolles Baderlebnis!

Ein Bad-Muffin reicht für ein volles Bad.

Jetzt Erhältlich

Auch als Muster im Musterpäckli erhältlich

The cold is here and with it the beginning of the flu season - unfortunately!
I would like to introduce my newest batch of Bath Muffins - "Breathe Freely"

This production of muffins includes some incredible essential oils that are known for combating colds and flu.

They include:

Lavender - to relax and give you a good nights rest
Rosemary - Relaxes tight muscles and frees your sinuses
Eucalyptus - helps to loosen mucus
Peppermint - helps with headaches.

These bath-muffins are unique in that they fizz and foam at the same time.

They smell wonderful and the combination of ingredients is a dream for tired bodies and dry skin.

A great bath experience!

One bath-muffin is enough for a full bath of bubbles!

Now Available!

Also available as sample in the Sample Packs

Neu: Kokos-Traum / New: Coconut-Dream

Neu im Sortiment: Kokos-Traum.

Dieser Seife duftet herrlich nach Kokos und ist eine wahre freude für ihren Haut und Geruchs-sinn.

Gemacht mit Kokosmilch und Kokosöl, diese Seife spendet ihrer Haut feuchigkeit und macht ihre Haut wohlriechend und geschmeidig.

Jetzt auf Vorbestellung erhältlich

New on the soapy shelf: Coconut Dream

This gorgeous soap has an amazing coconut scent which will delight your skin as well as your sense of smell.

Made with coconut milk and oil, this soap gives your skin moisture and leaves it feeling smooth and silky.

Now available on Pre-Order

Neu: Marmor für Männer / New: Marble for Men

Neu im Sortiment: Marmor Für Manner

Nicht nur gut zum Trinken!

Diese Seife duftet unglaublich gut!

Und die Männer werden es auch mögen, weil es mehr als ein halbes Bier enthält :)

Dazu beinhaltet diese Seife einheimische Ziegenmilch.

Es lasst die Haut weich anfühlen.

Wüssten Sie Schon: Bier ist schon lange bekannt für sein Porentiefrein Eigenschaften und bekämpft Hautfalten. 

Jetzt auf Vorbestellung erhältlich

New on the Soapy Shelf: Marble for Men

Not only good to drink!

This soap smells amazing!

The men in your life will love it too as it contains more than half a beer :)

It also includes local Goat's Milk.

Lava leaves your skin feeling wonderfully soft.

Did you know: Beer has been long known for it's pore-cleaning capabilities. It is also thought to fight wrinkles.

No available on Pre-Order

Ausverkauft / Sold Out

Leider ist die Lava für Männer Seife schon ausverkauft!

(Wird aber schon bald wieder im Sortiment sein.)

Ein neue Männer Seife wird morgen vorgestellt - auch mit Bier und Ziegenmilch, aber mit einem anderen Duft : )

Lava for men is sold out!

(It will be available for purchase in the near future again)

Tomorrow I will introduce you to a new manly soap, also made with beer and goats milk but with a new fragrance.

Wieder erhältlich / Once again available

Jetzt wieder erhältlich auf vorbestellung: Hafer, Honig und Milch.

Für mehr Info - HIER

Once again available on pre-order:

Oats, Honey and Milk

For more Info go HERE

Trennung

Weil mein Zinngeschäft wächst ist es an der Zeit ein Trennung hervorzurufen und die beide online Seiten auseinander zunehmen.

Sie können mein Zinnartikeln noch Bestellen und die neueste Information und Artikeln HIER finden. 

Ich danke euch für Ihre Treue und Unterstützung.

Mit freundlichen Grüssen

Natalie

Koffermarkt - Uetendorf

Morgen (4te. Oktober 2014) ist wieder mal Koffermarkt.

Ich werde dabei sein und habe viele neue Sachen dabei.

Komm vorbei und besuche mich, ich werde mich riesig freuen :)

Tomorrow (4th October 2014) is market time again.

I will be there and have loads of new goodies to share with you.

Do come by and say Hello, I would love that :)

Neu: Flüssigseife im Spender / New: Liquid Soap in Bottle

Neu im Sortiment - Flüssig Handseife im Einzigartige Spender

Weil ich sehr häufig danach gefragt bin, habe ich jetzt neu im Sortiment meine Flüssig Handseife.

Die duften sehr fruchtig und haben ein tollen schaum :)

Jetzt erhältlich

New on the Soapy Shelf - Liquid soap in this unique foamer bottle.

Due to the fact that I have had many people ask me for liquid soap, I have created my own brand of liquid Hand Soap.

They smell delightfully fruity and have amazing foam and cleansing capabilities.

Now available

Seifenspass in Oktober / Soapy fun in October

Sind Sie bereit für das nächste Seifen-Erlebnis im Oktober?

Die Seifen sind bereit und warten auf Ihr neues Zuhause.

Im Oktober - Ringelblumenseife

Möchten Sie mitmachen?

HIER finden Sie mehr Info.

Are you ready for the next Soapy Fun Experience in October?

The Soaps are ready to go and looking forward to their new home.

In October - Calendula Soap

Are you taking part?

Find out more HERE

Koffermarkt Thun - Market

Es ist schon 10 Tage her aber ich wollte mich bei diejenige die an meinem Stand vorbei kamen herzlichen bedanken.

Der Tag war ein voller Erfolg und es war wunderbar euch Kennenzulernen. :)

Die meisten Sachen auf dem Tisch sind schon weg aber die werden bald durch neue Kreationen ersetzt wie zB.

How time flies! The market is already 10 days ago but I wanted to take this opportunity to thank all of you who came past my stand. It was lovely to meet you all in person.

Many products on the table are already gone but they will be replaced by new creations, like for example:

Die Flüssigseife im Spender....

My liquid soap in pump bottles.....

und diesen Zinnkarten

and these Pewter cards.

Ausverkauft / Sold

Die Folgende Zwei Zinnartikeln sind nicht mehr erhältlich:

The following Pewter articles are no longer available:

Danke für Eurer Unterstützung :)

Thank you for your support :)

Schon bald finden sie hier neue, interessante Artikeln.

There will soon be new, exciting objects available on these pages.

Neu: Body Butter Kerze / New: Body Butter Candle

Ja sie haben richtig gelesen - Body Butter Kerze!

Diese tolle Körper-Pflegende Salbe in der Form einer Kerze.

Wieso? 

Stelle euch das vor.....

Es Schneit und ist kalt draussen und sie haben vor, ein angenehmes und warmes Winterbad zu nehmen.

Vor dem Bad angezündet sorgt die Kerze für ein wunderschönes Bad-Ambiente

Sie Baden mit dem herrlichen Duft und licht der Kerze : )

Nach dem Bad löschen sie die Kerze und nehmen den noch warmen, flüssigen Wachs auf Ihre Fingerspitzen und verteilen sie diesen über den ganzen Körper. 

Das wird Sie wie eine wärmendes Tuch einhüllen und es pflegt und umsorgt ihrer Haut.

Wenn die Kerze gelöscht und abgekühlt ist können sie diese mit dem Deckel wieder verschliessen und sauber aufbewahren.

Jetzt erhältlich!

Yes, you read it correctly -  Body Butter Candle!

This wonderful caring salve is in the form of a candle.

Why you ask?

Imagine this.......

It is snowing and windy outside and you plan to have a warming winter bath.

Firstly, this candle will set the stage for a delightful wintry bath with it's warm glow as it should be lit before filling the bath.

You lie in the bath enjoying the fragrance and glow of the candle :)

When you have finished your bath, you blow out the candle and using your fingertips, take some of the still warm, liquid wax and distribute over your body.

The warm wax will feel like you are being wrapped in a warm blanket, whilst it cares for your skin.

When the candle is cool, you can cover it with the lid to keep it free from dust.

Now Available

Neu: Bad-Muffins / New: Bath Muffins

Gerade rechtzeitig für den Koffermarkt am Sonntag habe ich eine neue Bad und Körper - Seifen Seite aufgeschlagen mit tollen verwöhnenden Produkten.

Als erstes möchte ich euch meine neuen Bad-Muffins vorstellen.

Sie sind einzigartig und sprudeln und schäumen zugleich.

Nicht nur das, sie duften sehr angenehm und wirken sehr pflegend und entspannend auf ihre Haut.

Ein Tolles Baderlebnis für jung und alt!

Ein Bad-Muffin reicht für ein volles Bad.

I have created some new Bath and Body Products just in time for the market on Sunday!

First off I would like to introduce my new Bath-Muffins.

These are unique in that they fizz and foam at the same time.

They smell wonderful and the combination of ingredients is a dream for tired bodies and dry skin.

A great bath experience for young and old.

One bath-muffin is enough for a full bath of bubbles!

Neu: 100% Bio / New: 100% Organic

Neu im Sortiment: 100% Bioseife.

Beinhaltet nur Öle aus kontrolliert Biologischem Anbau!

Ohne Aromastoffe

Ohne Farbstoffe

Jetzt auf Vorbestellung erhältlich

New on the Soapy Shelf: 100% Organic Soap.

Includes oils from controlled organic farming only!

No Colourants!

No Fragrance!

Now on Pre-Order available

Neu: Lava für Männer / New: Lava for Men

Neu im Sortiment: Lava Für Manner

Nicht nur gut zum Trinken!

Diese Seife duftet unglaublich gut!

Und die Männer werden es auch mögen, weil es mehr als ein halbes Bier enthält :)

Dazu beinhaltet diese Seife einheimische Ziegenmilch.

Es lasst die Haut weich anfühlen.

Wüssten Sie Schon: Bier ist schon lange bekannt für sein Porentiefrein Eigenschaften und bekämpft Hautfalten. 

Jetzt auf Vorbestellung erhältlich

New on the Soapy Shelf: Lava for Men

Not only good to drink!

This soap smells amazing!

The men in your life will love it too as it contains more than half a beer :)

It also includes local Goat's Milk.

Lava leaves your skin feeling wonderfully soft.

Did you know: Beer has been long known for it's pore-cleaning capabilities. It is also thought to fight wrinkles.

No available on Pre-Order

Seifenspass im September / Soapy Fun in September

Sind Sie bereit für das nächste Seifen-Erlebnis im September?

Die Seifen sind bereit und warten auf Ihr neues Zuhause.

Im September - Gurkenseife

Möchten Sie mitmachen?

HIER finden Sie mehr Info.

Are you ready for the next Soapy Fun Experience in September?

The Soaps are ready to go and looking forward to their new home.

In September - Cucumber Soap

Are you taking part?

Find out more HERE

Koffermarkt Thun

Ich werde dabei sein und hoffe das Sie mich dort besuchen werden.

Für mehr info - Hier anklicken

I will be at this suitcase market and hope you will come past to visit me.

For more Info - Go HERE (info in german)

Neu: Klassisches Lavendel - New: Classic Lavender

Neu im Regal: Klassiches Lavendel.

Mit frische Blüten vom Garten.

Riecht herrlich.

Ein Klassiker die in jedem Badzimmer passt.

Jetzt auf Vorbestellung erhältlich

New on the Soapy Shelf: Classic Lavender.

Made with fresh blossoms from the garden.

Smells amazing.

A classic soap that finds it's place in every bathroom.

Now available on Pre-order.

Neu: Johanniskrautseife - New: Sunkissed

Neu im Regal: "Sunkissed" (Johanniskrautseife)

Genau was man in die Wintermonaten brauchen kann!

Diese kleine "Sonnenseife" riecht fanastisch nach Mandarine und Zitronen.

Beinhaltet Johanniskrautöl und Honig.

Wüssten Sie Schon: Johanniskraut bringt wärmende Sonnenstrahlen in depressive Gemüter

Jetzt auf Vorbestellung erhältlich

New on the Soap Shelf: Sunkissed

Exactly what is needed in the dreary winter months!

This little "Sun-Soap" smells fantastic thanks to the combination of lemon and tangerine EOs.

Includes St. John's Wort Oil and honey.

Did you know: St. John's Wort has been used for decades to lighten any mood.

Now available on Pre-Order

Seifenspass im August - Soapy Fun in August

Ein besondere Monat für die Seifenspass Abonnenten/innen!

Sie bekommen ein Kokosnussmilchseife in Euren Päckli diesen Monat!

Das besondere daran is dass dieser Seife sonst NICHT im Verkauf erhältlich ist und mann bekommt sie nur weil sie für mich auch ganz besonders sind.

A very special month for the Soapy Fun subscribers!

This month you will be receiving a Coconut Milk soap in your monthly packet!

What is so special about this soap?

Well, it is not available through the online store and has been made especially for you as you too are special!

Dieser Seife ist aus der beste vom ganzen Nuss gemacht, nämlich der Milch der Kokos und auch das Öl.

Dazu kommt das wunderbare Kokosnussaroma die Sie auf ein Fantastischen Ferienstrand versetzt.

Angereichert durch das Kaolin. 

Ihre Haut wird diesen luxuriösen Seife schätzen.

Beschränkter Vorrat!

This soap has been made with the best ingredients of this nut, namely the milk and the oil.

In addition this soap smells like holiday and transfers you to a gorgeous beach resort!

Enriched with Kaolin clay. 

Your skin will appreciate this luxurious bar.

Limited Stock!

Noch kein Abo?

Hier können Sie sich anmelden!

Not part of the Soapy Fun Subscription yet?

You can sign up HERE

Ausverkauft / Sold Out

Die Folgende Seifen sind alle ausverkauft:

• Vanille und Mohn
• Café Latte
• Avocado
• Himalaya Salzseife

Ich werde sie in die nächste paar Tagen neue Seifekreationen vorstellen können!

The Following soaps are now sold out:

• 
  
• Vanilla and Poppy Seed
• Café Latte
• Avocado
• Himalayan Salt Soap

I will be introducing you to my newest creations over the next couple of days.

Ausverkauf - Sale!!

Ich mache Platz für neuen Kreationen und 

biete euch die folgende Seifen zu ein 

hammer Preis von CHF 3.75 pro Stück an. 

Das ist 50% günstiger als sonst!!

• Avocado Traum
• Café Latte
• Vanille und Mohn

Greifen sie zu!

Nur Solange Vorrat

I am making space for some great new soap creations and 

am offering the following soaps to you at 

a bargain price of CHF 3.75 per piece.

That is a 50% Discount!

• Avocado Dream
• Café Latte
• Vanilla, Lemon and Poppy Seed

Get yours today!

While stock lasts

Neu: Karotten Seife - New: Carrot Soap

Neu - Karotten Seife

 

Wussten Sie Schon: Karotten enthalten Vitamin A die Antibakterielle wirkt.

 

Reinigt und erfrischt die Haut.

Ergänzt mit ein leichte Zitrone Note.

 

Jetzt Erhältlich

 

New - Carrot Soap

 

Did you know: Carrot contain Vitamin A which is antibacterial in nature.

 

Cleans and freshens your Skin.

Supplemented with a light lemony scent.

 

Now Available

Neu: Kohlen-Seife - New: Charcoal Soap

 

Neu im Sortiment - Kohlen Seife.

 

Wussten sie Schon: Kohle bindet Giftstoffe und Schmutz an sich.

 

Reinigt und gibt der Haut ein angenehmes, erfrischendes Gefühl.

Kann sehr gut zur Gesichtspflege gebraucht werden.

Für die Gesichtspflege - Gesicht einseifen, 2 bis 5 Minuten drauf lassen und abwaschen.

 

Jetzt Erhältlich

 

New in the Soap Selection - Charcoal Soap.

 

Did you know: Charcoal has the ability to draw out dirt and oils from your pores?

 

Cleans your Skin, leaving it feeling fresh.

Can be used as part of your facial cleansing Regime.

For skincare - Lather your face, leave for 2 - 5 minutes and then rinse off.

 

Now available

Neu: Gurkenseife / New: Cucumber Soap

Neu im Sortiment - Gurkenseife

Beinhaltet ein ganzes Gurken für das erfrischende, kühlendes Hauterlebnis.

Jetzt Erhältlich

New in Collection - Cucumber Soap
Made with a whole cucumber leaving your Skin Feeling cool and refreshed.

Now Available

Koffermarkt - Suitcase Market

Dieses Wochenende können Sie mich beim Uetendorf Koffermarkt besuchen.

Es würde mich freuen wenn Sie vorbeikommen.

Zum Verkauf werde ich alle aktuellen Seifen (die ausgereift sind) und ein paar Zinnartikeln mitnehmen.

Für mehr Info: HIER

This weekend I will be at the Uetendorf Suitcase Market.

I would love it if you would come by and say Hello :)

On Sale: All my latest cured and ready soaps, as well as my Pewter articles.

For More Info: Visit HERE

Neue Mustern - New Samples

 

Die Aktuellen Seifen sind jetzt als Musterpaket zu haben.

Greifen Sie zu!

Solange Vorrat.

 

The latest Soap Creations are now available as Sample Pack.

Grab yours now!

As long as stock lasts.